Jób

Existují okamžiky, kdy se člověku zhroutí svět. Do jeho života vstoupí utrpení a věci už nikdy nejsou takové, jako předtím. Otázky bez odpovědí ovládnou jeho mysl, dosavadní jistoty mizí, člověk všechno ztrácí, ničemu nerozumí a prá se: proč?
Přesně o těchto okamžicích je biblická kniha Jób. Hlavní hrdina ztělesňuje nejhorší katastrofy, jež mohou lidskou bytost postihnout. Starověký text hledá jejich smysl, dává je do nebeského a pozemského kontextu. Nad epickým příběhem probíhá debata, během níž postupně padají všechna tabu.
Přebásnění Daniela Rause zvýrazňuje hloubku konfliktů, charakter postav a spád celého děje. Ukazuje, jak živé a současné jsou otázky hlavních aktérů. A především, oprašuje krásu poetického textu, který ožívá v překvapivých odstínech a nabývá sílu, jakou kdysi zřejmě působil na starověké posluchače nebo diváky. Kniha obsahuje samotné přebásnění a za ním přemítání autora nad zjevnými a skrytými významy tohoto obdivuhodného příběhu.

Daniel Raus (* 1957) je novinář a publicista, autor několika knížek poezie a rozhovorů. Do července 2015 působil jako šéfredaktor Českého rozhlasu Plus, předtím vedl Šestku Českého rozhlasu, řadu let působil v českém a později ve slovenském vysílání Svobodné Evropy. Po rozpadu Československa byl bratislavským dopisovatelem české sekce „Svobodky“, poté se řadu let zabýval zahraniční politikou v její slovenské sekci. V Českém rozhlase vedl tři a půl roku redakci náboženského vysílání. Na Slovensku psal také pro týdeník Domino, kde několik let vycházely jeho profilové rozhovory se zajímavými osobnostmi. Oficiálně a (za totality) samizdatově vydal několik knížek a nahrávek. V současnosti působí v obecně prospěšné společnosti Energeia.